En av årsakene til at det etter mitt syn gir mening å tale om en nordisk tradisjon for voldgift, ligger ikke på det prosessuelle planet, men i at de nordiske landene har en felles kultur og historie på området for kommersiell voldgift, nemlig formueretten. Den sentrale formuerettslige lovgivningen, eksempelvis avtaleloven og kjøpsloven, har som kjent nordiske røtter, og det er stadig et indre nordisk marked for rettskilder på disse områdene. 444444. Tørum, Den nordiske obligasjonsrett og dens betydning for norsk kontraktsrett, TfR 2007, s. 563-578.
Når en voldgiftsrett består av voldgiftsdommere fra ulike nordiske land, er det derfor mye som forbinder dem når det gjelder hovedformålet med en voldgift; å løse tvisten basert på en riktig forståelse av de aktuelle rettsreglene. De har eksempelvis samme tilnærming til avtaletolking. Når svært mange kommersielle voldgiftssaker nettopp gjelder avtaletolking, er dette en samlende kraft. Til sammenligning trenger det ikke å være mer enn felles skolering i internasjonal «best practice» som forbinder et panel bestående av eksempelvis voldgiftsdommere fra Sveits, England og Sverige (en ikke uvanlig sammensetning i internasjonale tvister). Minst to av voldgiftsdommerne i et slikt panel vil ha store utfordringer med å tolke avtalen basert på en riktig forståelse av svensk eller engelsk rett, eksempelvis når det gjelder betydningen av partenes intensjoner, forhandlingsfasen, såkalte etterfølgende forhold og bakgrunnsretten. 445445. Rosengren, Contract Interpretation in International Arbitration, Journal of International Arbitration, nr. 1 2013, s. 1-16 and Tørum, Offshore contracts – the effect of the ‘system’ of the contract and the background law in the interpretation process, Jussens Venner 2018, s. 163-190.
Som representant for det norske og nordiske voldgiftsmiljøet, er det fristende å hevde at nordisk voldgift kjennetegnes av en særlig god balanse mellom betryggende, kostnadseffektiv og rask behandling. Proporsjonalitet står her sentralt; prosessens grundighet tilpasses tvistens verdi og sakens kompleksitet. Ettersom de fleste institusjonelle regelsett etter hvert har fått egne regler om forenklet og rask behandling av mindre saker, er det imidlertid ikke grunnlag for å hevde at proporsjonalitet er særegent for norsk og nordisk voldgift. Hvis man sammenligner kostnadsnivået i større nordiske voldgifter med kostnadsnivået i London, har vi imidlertid et fortrinn. Voldgift i London kompliseres og fordyres blant annet av disclosure og dobbeltarbeid mellom solicitors og barristers, og